sábado, 20 de diciembre de 2014

My Christmas Present

My dear students,

When I first met you, I didn’t know where all this would take us. In some cases we had only seen each other in the distance. In some other cases, we had shared a conversation, even if it wasn’t in depth. The rest of us had shared space and time for a whole year. Never could I have guessed that we were about to share more things in the months to come. Not only space and time. And that… that’s what makes it different this time.

At the beginning I had mixed feelings about all this. It’s not that I was frightened, but expectant. Not optimistic, but ready to see all the good things in you. Those things which will link myself to you in a very personal, intimate, different way. Those things that could make us fragile and strong at the same time, because I could see through you the same way you could see through me. I’m not sure I like it, I’m not sure I’ll ever like to be seen through.

Weeks and months passed by and I tried really hard to know you inside out. I’m not sure I’m the right person you would choose to open up to, but here I am. I still see all the brightness in you, even though you don’t seem to realize you have it. Maybe you forgot how much you can shine. Maybe being under pressure is making you reconsider how good you are.

Today I want to tell you that you are my Christmas present. Each and every one of you. If you knew what I see in you, you wouldn’t doubt your potential again. On the contrary, you would try to show all that’s worth in you, your best version. You would say goodbye to all your doubts and fears and your drive and confidence would fly back to you. I wish you could do that. Just think about who you are. I mean, not who you are because of tiredness, stress and fear. Who you REALLY are. It’s still there, your old self. It brought you here, and it has made you capable of great things so far. Perhaps you don’t remember, but you were the fastest spermatozoid, the only one which never lost its way. You were really bright once, the number one, a killer. You still are. And on top of that, a miracle took place and they gave it your name. Your parents may know a couple of things about that...

What I’d really like you to know is that I still see the brightness in you. Can’t you feel it? Just in case you lose perspective, just in case you stop believing in yourself, I’ll lend you some of the brightness I see when I look at you. The problem is you can’t store that brightness in your hands, so I managed to turn it into something you can touch. Stars.


Yes, stars. I took some of that brightness myself. I offer it to you in case you forgot who you are, as those stars belong to you. We are all fragile, just like those fake stars. Small, fragile, but bright. They are talking stars, because they remind you that you need to do your best and that everything you need to accomplish that lies within you. Besides, they are friendly stars, because they will keep you company when your fears and doubts show up again.

Just try and grasp all the brightness in yourself, and make the best of it. You can do something good, something great, or real miracles. You just need to want to do it. I’ll be watching. I’ll be near you, trusting you. Your achievements will be my happiness. Your losses, an opportunity to try harder.

You’re not alone in this. I’ll be watching. Do you know why? Because it finally happened: you have grown on me, and I can’t stop it. I don’t want to.

Because now it’s not me, it’s not you. Now, it’s us.

Merry Christmas to you all. Live. Be happy.

And come back safe, please.

Love,

Your teacher.

sábado, 29 de noviembre de 2014

Tip of the Day

My tip today is: 'Make the ordinary extraordinary'... and have fun!

Enjoy your weekend!


viernes, 21 de noviembre de 2014

Vocabulary practice: The insanely talented women writers who posed as men to get published

Do you like writing? And reading? Do you know that there have been times in history when it was hard for women writers to get published? That's why they used male pseudonyms... and surprisingly enough, it worked!

Thanks to Chelsea Hawkings and Hello Giggles

Enjoy the read. Happy weekend.


***

It isn’t easy to make it in a man’s world. Women may benefit from more legal rights today than ever before but the truth is our world still runs on the wheels of a little thing called patriarchy. Ladies don’t (yet) run the world. Even the world of literature is still a boys club. Reports show that novels written by men sell better than those by women and men are more willing to read novels penned by someone with XY chromosomes. And women authors aren’t oblivious because even superstar wordsmiths like J.K. Rowling have traded in their feminine nom de plumes for those a bit more masculine (Rowling was allegedly told by her publisher that she shouldn’t write under her given name, Joanne for fear of isolating potential readers). None of this is new however, because long before women like Rowling gave us “The Boy Who Lived” and the world of Hogwarts, women were taking on male names and even – occasionally – slipping into male dress.



bronte_2195646bThe Bronte Sisters: Charlotte, Emily and Anne all found the world of publishing a bit more hospitable after they swapped their names for Currer, Ellis and Acton Bell. Infamously, Poet Laureate Robert Southey wrote to Charlotte Bronte to outright discourage her from pursuing a career in literature. Apparently Southey believed her womanly duties would get in the way of her craft. “Literature cannot be the business of a woman’s life, and it ought not to be,” he said. “The more she is engaged in her proper duties, the less leisure she will have for it, even as an accomplishment and a recreation.” Even 200 years ago men were telling women they couldn’t be Beyonce flawless and have it all.
 

George_Sand_by_Nadar,_1864
George Sand: This Parisian novelist and memoirist may have been born Amantine-Lucile-Aurore Dupin but she was known for sporting men’s trousers and smoking tobacco — a very unladylike thing in 19th century France. But Sand made her mark nonetheless and gained the friendship and adoration of literary heavyweights Gustav Flaubert and Honoré Balzac. However, Charles Baudelaire was openly a member of the anti-Sand camp, decrying her work as “stupid, lumbering and verbose” — but that never stopped Aurore who went on to pen 90 books and numerous plays and poems. Way to show the haters.


Marie_d'AgoultMarie d’Agoult: While we’re talking about George Sand, it’s worth mentioning one of her lesser known contemporaries, Marie d’Agoult a.k.a Daniel Stern. D’Agoult might be best known for her romance with pianist and composer Franz Liszt but she was a political writer and a historian in her own right. A journalist by trade, she authored the highly regarded three-volume Histoire de la Révolution de 1848 which chronicled the political happenings of Paris at the time.


Willa_Cather_ca._1912_wearing_necklace_from_Sarah_Orne_JewettWilla Cather: The author of American classic My Antonia may have published under her own name, but she was fond of being called William, donning men’s dress, and generally ruffling more conventional feathers. Even the characters in some of her early works mirrored her ways and her short story “Tommy the Unconventional” tells of a masculine up-and-comer who rejects social norms and marriage proposals in pursuit of what she wants. Cather’s politics may not have been left-leaning but she was surely a pioneer among women writers even if accidentally.


George_Eliot_by_Samuel_LaurenceGeorge Eliot: The author of English language classics Middlemarch, The Mill on the Floss and Daniel Deronda wasn’t a George at all but a Mary—Mary Ann Evans, to be exact. Long before she took on her boyish nom de plume, Evans was an important figure in Victorian England literary circles serving as the assistant editor to left-wing magazine The Westminster Review for two years. So why would an established writer and editor known by her birth name take on a man’s? Evans was critical of women’s literature and women authors of her day and age and likely wanted to set herself apart. By taking on the name George she could write realistic epics and Bildungsroman novels without the prejudice of her gender.


Dorothy.Lawrence.womanDorothy Lawrence: Not a novelist but a journalist, Dorothy Lawrence is the kind of woman that truly stopped at nothing to try and get what she wanted. An aspiring war correspondent she made several failed attempts to enter the battlefields of WWI before realizing that the only way to get her story was to become a man — so she used her cunning and (some questionable) methods to become Denis Smith, a soldier. It didn’t go as planned though and she soon turned herself in.


Louisa_May_AlcottLouisa May Alcott: The author of Little Women ­— the classic which gave us witty and hot headed feminist-in-the-making Jo March — didn’t always publish her works under her given name. Early in her career she was writing for magazines and publishing her works under the name A.M Bernard. Her early writings were much different than the realist Civil War-era family dramas that would make her famous. Rather Alcott’s early writings were suspenseful, sensational gothic thrillers. Alcott herself was a woman to admire: an outspoken abolitionist and a progressive feminist, she lived her life as she saw fit working as a nurse during the Civil War, taking in an orphaned child, and generally doing what her ethics, morals and humanity asked of her.

So next time you feel like the world is telling you “No” just because you were born a lady, remember: women are just as powerful, driven and successful as men. And if you need more evidence, look to the women who challenged gender norms and proved that point.

***

Find synonyms for the following words or expressions:

1. lead (paragraph 1)
2. well-disposed (paragraph 1)
3. interchanged (paragraph 2)
4. demoralize (paragraph 2)
5. criticizing (paragraph 3)
6. considered (paragraph 3)
7. copied (paragraph 5)
8. differentiate (paragraph 6)
9. being aware (paragraph 7)
10. confronted (paragraph 9)



KEY

1. run
2. willing
3. swapped
4. discourage
5. decrying
6. regarded
7. mirrored
8. set apart
9. realizing
10. challenged

miércoles, 19 de noviembre de 2014

Stative and Dynamic Verbs

Just for tomorrow's exam, here's the list of the most common stative verbs. Be careful, because some of them can be both stative and dynamic. It's all beautifully explained in the document below with examples.

List of STATIVE verbs



However, if you prefer videos, here's a very interesting one. It is very clearly explained and the examples are spot-on. 


martes, 11 de noviembre de 2014

sábado, 8 de noviembre de 2014

sábado, 25 de octubre de 2014

Music - Past Simple Songs

Who's up for some fun?

Here's a well-known song by Gloria Gaynor for you to sing aloud with all your soul... especially if you're having a hard time and need to let it all out. If it helps you improve your pronunciation of past simple verbs, even better!




BUT if what you need is some peace and quiet, here's a song by Celine Dion to revise the past simple. It's nice to feel thankful some time, don't you think?


martes, 21 de octubre de 2014

Game Time! - Pronunciation of the simple past

Click on the image below and test your pronunciation of the past simple regular endings. Be smart... and quick!


http://www.classtools.net/widgets/dustbin_1/QYFMA.htm?utm_source=tiching&utm_medium=referral



Thanks for all the fun, Tiching ! If you are a teacher or are interested in teaching, click on the logo and you'll find lots of interesting didactic resources.
https://es.tiching.com/

domingo, 19 de octubre de 2014

Epic Fail





Are you ready for some practice on past tenses? If so, how many past simple verbs can you find in the joke? Are they regular or irregular? And, last but not least, do you remember how to pronounce them correctly? 

Keep an eye on the blog for further practice. It'll be fun!

lunes, 13 de octubre de 2014

Music - Do the Right Thing (Ages and Ages)

Today I'm bringing some music by a group called 'Ages and Ages'. The song is known as 'Do the Right Thing', but you may find it as 'Divisionary' as well.

I'm not telling you what it is about just yet, but I invite you to watch the video and answer these questions:

- Which character do you identify the most with? Why?
- What's your opinion of the blond boy at the end?
- What are your emotions when you retaliate? Can you do better next time?


 


Here's the LYRICS if you want to read as you listen. Enjoy!


domingo, 12 de octubre de 2014

The News: 'Game of Thrones' starts shooting in Spain

If you are a huge fan of TV series, surely you know about GoT. What's more, you may even know that the upcoming fifth season is curently being shot in Spain. 

Once again, I invite you to have a good time while you read and search for the vocabulary provided. Will you be able to do all three things at the same time? 

Once again, thanks to thelocal.es for making English so fun.

Happy Sunday y'all!


***

'Game of Thrones' starts shooting in Spain
Alcazar Palace in old Seville. Photo: AFP













Onlookers held up umbrellas to protect themselves against driving rain as they tried to look over a pastel coloured synthetic canvas set up around the gardens of the Real Alcazar palace. The barrier was set up to keep plot details of the Home Box Office series secret.

The palace, a masterpiece of Islamic architecture in old Seville packed with columned courtyards and elaborately tiled halls, said on its website that it will undergo "partial closures" until the end of October during the filming of the series.

Producers have reportedly obtained special permission to tint the waters of the pools of the palace's courtyard gardens dark blue for one scene of the fifth season of the series, which started filming in Northern Ireland earlier this year. They will use an eco-friendly product that evaporates several days after being used in the water, according to daily newspaper ABC.

Seville, with its picturesque alleys, hidden plazas and flower-decked patios, already draws about two million tourists a year and local officials are optimistic that the series will bring even more visitors. The Real Alcazar is one of Seville's top tourist attractions. It draws over 3,000 visitors a day. The oldest parts of the sprawling complex date back to the 10th century."We will have to endure some inconvenience, taking into account the possible generation of jobs and the impact on tourism that this will have," Seville mayor Juan Ignacio Zoido told reporters earlier this week.

The Croatian city of Dubrovnik, where three seasons of the popular show were filmed starting in 2011, reported a jump in visitor numbers after the episodes aired and special "Game of Thrones" location tours sprung up.

Season four of the series, a tale of battles and betrayal mixed with a generous helping of sex and bloodshed, averaged 18 million weekly viewers in the United States, making it one of the most watched series on television.

After filming wraps up in Seville, the crew will later this month move on to Osuna, a small hilltop town surrounded by olive groves located about 80 kilometres (50 miles) away which will reportedly serve as the backdrop for a battle scene.

Osuna city hall says visitor numbers to the town are already up by around 15 percent since producers of the series announced at the start of July that it would film part of the fifth season there.
Hotels in the town of around 18,000 residents are fully booked during the second half of October when filming is expected to take place, while a tapas bar in the town has introduced a special menu with dishes named after "Game of Thrones" characters.

As Spain grapples with an unemployment rate of 24.5 percent, the second-highest in the European Union after Greece, producers did not struggle to find extras seeking a few days work on the set.
Producer Fresco Film services based in Malaga said it received over 86,000 applications to audition for extra roles.The company selected 4,000 people to come to auditions and will hire 550 people to work as extras per day over 17 days of filming, said the company's executive producer Peter Welter.

Police in July detained two men in Ibiza who ran a fake website that instructed people interested in work as extras to call a premium telephone line operated by the pair that put callers on hold for several minutes. Police suspect they earned as much as €100,000 ($127,000) in a week with the scam.


by AFP 
Published: 11 October 2014

***

Time to work! Find in the text the hidden synonyms for these words or expressions:
1. Increase (noun)
2. Observers
3. Supposedly
4. Ecological
5. Suffer
6. Treason
7. With no vacancies
8. Requests
9. Employ
10. Fraud
***
KEY
1. Boost
2. Onlookers
3. Reportedly
4. Eco-friendly
5. Endure
6. Betrayal
7. Fully booked
8. Applications
9. Hire
10. Scam

viernes, 10 de octubre de 2014

Game time! - Verb tenses Quiz show

Are you feeling lucky today? Make your bet and see how much fake money you get.

Click on the image below and review verb tenses while you're playing. Enjoy!

http://blocs.xtec.cat/anglesdovella/files/2013/01/eslgamesplus.jpg

domingo, 5 de octubre de 2014

jueves, 2 de octubre de 2014

Always #LikeAGirl

Did you know that 11 October is the International Day of the Girl Child?

If you watch this video, be prepared to see how stereotypes about boys/girls are still common even in teenagers like you. However, if you keep watching till the end... well, I won't spoil it for you. Just watch and enjoy!



miércoles, 1 de octubre de 2014

Bachillerato: Opinion Essay

Here's some good tips to write a brilliant opinion essay. Take a look and work on your strategic thinking before you write!

PS. For PAU exams, remember you need to synthesize your ideas in 100-150 words, so adapt these tips to play by the rules!



martes, 30 de septiembre de 2014

Game Time! - Practice your Listening... while singing!

Today I'm sharing with you a very fun and interesting webpage to practice your listening skills through songs. It's easy to use, and you can fill in the gaps and sing at the same time!

Give it a try and have fun!

http://es.lyricstraining.com/img/fb_og_logo_img.jpg

martes, 16 de septiembre de 2014

2ºBachillerato: Vocabulary on Human Rights

Here's the information I used in class in case you need it to revise vocabulary and grammar structures. Don't let the class finish without having solved your doubts!


1,000 Most Frequent Words in English

A couple of years ago, a fellow teacher sent me this document containing the 1,000 most frequent words in English texts. Here you are in case you find it useful to prepare your PAU exams or to improve your reading skills in general.

How many of these words do you already know? Have a look and find out!




miércoles, 3 de septiembre de 2014

PAU Exam - June 2014

Ya tenéis disponible el examen de PAU de junio 2014, por si estáis interesados en saber a qué os enfrentáis. It's worth a look!


lunes, 1 de septiembre de 2014

Let's get started!

Vamos a empezar el curso con las pilas cargadas, la ilusión en máximos... ¡y unas ganas tremendas de comernos el mundo!




Dentro de poco, novedades en vocabulario, vídeos y noticias, todo para poner a tono nuestro inglés. I'll be back soon!


viernes, 20 de junio de 2014

Stay Hungry, Stay Foolish - A Speech by Steve Jobs

Unos pensamientos para que no perdamos el impulso durante las vacaciones, de la mano de Steve Jobs.

No perdáis la ilusión, el hambre. No perdáis la frescura ni la 'voz interior'. Sed felices.

Nos vemos...


lunes, 16 de junio de 2014

Do you Believe in Love at First Sight?

Hoy comparto con vosotros una página para mejorar nuestra competencia auditiva (listening):

elllo
http://www.elllo.org/

En concreto, os invito a profundizar sobre el amor a primera vista. ¿Crees que existe? ¿Es un mito? ¿Te ha ocurrido a ti? Escucha lo que Alex y Maria opinan al respecto pinchando en el siguiente link:





No os perdáis las diferentes posibilidades que tenéis para aprovechar la actividad:
  • Transcript: podréis leer el guión de la conversación mientras escucháis.
  • Slide show: por medio de una presentación de diapositivas, se trocea el audio en escenas. No hay guión escrito.
  • Audio Notes: mi apartado favorito, donde podréis aprender vocabulario nuevo y realmente útil.



Once again... enjoy!

sábado, 14 de junio de 2014

The News: What’s Lost as Handwriting Fades

En una sociedad cada vez más digital, poco a poco vamos perdiendo el hábito de escribir a mano. El teclado se convierte muy a menudo en nuestro medio más común de comunicación escrita. En este sentido, el NYT (New York Times) explora en un artículo los beneficios del 'handwriting' o escritura a mano. Es un poco largo, pero vale la pena. Además, así se entenderá por qué los profesores insistimos tanto en tener una buena letra. Creedme, no es una manía.

Cuando vuelva a tener ese placer tan esquivo últimamente llamado 'tiempo libre', añadiré un ejercicio para mejorar el vocabulario. Mientras, como es posible que mis queridos alumnos tengan más de 'eso', se me ocurre que no estaría del todo mal trabajar el estilo indirecto (reported speech) con las oraciones marcadas en marrón. ¿Alguien se anima?

Para ver el artículo en su página web -incluye un podcast interesante-, pincha AQUÍ.

Enjoy!


***


Does handwriting matter?

Not very much, according to many educators. The Common Core standards, which have been adopted in most states, call for teaching legible writing, but only in kindergarten and first grade. After that, the emphasis quickly shifts to proficiency on the keyboard.

But psychologists and neuroscientists say it is far too soon to declare handwriting a relic of the past. New evidence suggests that the links between handwriting and broader educational development run deep.

Children not only learn to read more quickly when they first learn to write by hand, but they also remain better able to generate ideas and retain information. In other words, it’s not just what we write that matters — but how.


“When we write, a unique neural circuit is automatically activated,” said Stanislas Dehaene, a psychologist at the Collège de France in Paris. “There is a core recognition of the gesture in the written word, a sort of recognition by mental simulation in your brain." “And it seems that this circuit is contributing in unique ways we didn’t realize,” he continued. “Learning is made easier.”

A 2012 study led by Karin James, a psychologist at Indiana University, lent support to that view. Children who had not yet learned to read and write were presented with a letter or a shape on an index card and asked to reproduce it in one of three ways: trace the image on a page with a dotted outline, draw it on a blank white sheet, or type it on a computer. They were then placed in a brain scanner and shown the image again.

The researchers found that the initial duplication process mattered a great deal. When children had drawn a letter freehand, they exhibited increased activity in three areas of the brain that are activated in adults when they read and write: the left fusiform gyrus, the inferior frontal gyrus and the posterior parietal cortex. By contrast, children who typed or traced the letter or shape showed no such effect. The activation was significantly weaker.

Dr. James attributes the differences to the messiness inherent in free-form handwriting: Not only must we first plan and execute the action in a way that is not required when we have a traceable outline, but we are also likely to produce a result that is highly variable. That variability may itself be a learning tool. “When a kid produces a messy letter,” Dr. James said, “that might help him learn it.”

Our brain must understand that each possible iteration of, say, an “a” is the same, no matter how we see it written. Being able to decipher the messiness of each “a” may be more helpful in establishing that eventual representation than seeing the same result repeatedly. “This is one of the first demonstrations of the brain being changed because of that practice,” Dr. James said.

In another study, Dr. James is comparing children who physically form letters with those who only watch others doing it. Her observations suggest that it is only the actual effort that engages the brain’s motor pathways and delivers the learning benefits of handwriting.

The effect goes well beyond letter recognition. In a study that followed children in grades two through five, Virginia Berninger, a psychologist at the University of Washington, demonstrated that printing, cursive writing, and typing on a keyboard are all associated with distinct and separate brain patterns — and each results in a distinct end product. When the children composed text by hand, they not only consistently produced more words more quickly than they did on a keyboard, but expressed more ideas. And brain imaging in the oldest subjects suggested that the connection between writing and idea generation went even further. When these children were asked to come up with ideas for a composition, the ones with better handwriting exhibited greater neural activation in areas associated with working memory — and increased overall activation in the reading and writing networks.

It now appears that there may even be a difference between printing and cursive writing — a distinction of particular importance as the teaching of cursive disappears in curriculum after curriculum. In dysgraphia, a condition where the ability to write is impaired, sometimes after brain injury, the deficit can take on a curious form: In some people, cursive writing remains relatively unimpaired, while in others, printing does.


In alexia, or impaired reading ability, some individuals who are unable to process print can still read cursive, and vice versa — suggesting that the two writing modes activate separate brain networks and engage more cognitive resources than would be the case with a single approach.

Dr. Berninger goes so far as to suggest that cursive writing may train self-control ability in a way that other modes of writing do not, and some researchers argue that it may even be a path to treating dyslexia. A 2012 review suggests that cursive may be particularly effective for individuals with developmental dysgraphia — motor-control difficulties in forming letters — and that it may aid in preventing the reversal and inversion of letters.

Cursive or not, the benefits of writing by hand extend beyond childhood. For adults, typing may be a fast and efficient alternative to longhand, but that very efficiency may diminish our ability to process new information. Not only do we learn letters better when we commit them to memory through writing, memory and learning ability in general may benefit.

Two psychologists, Pam A. Mueller of Princeton and Daniel M. Oppenheimer of the University of California, Los Angeles, have reported that in both laboratory settings and real-world classrooms, students learn better when they take notes by hand than when they type on a keyboard. Contrary to earlier studies attributing the difference to the distracting effects of computers, the new research suggests that writing by hand allows the student to process a lecture’s contents and reframe it — a process of reflection and manipulation that can lead to better understanding and memory encoding.

Not every expert is persuaded that the long-term benefits of handwriting are as significant as all that. Still, one such skeptic, the Yale psychologist Paul Bloom, says the new research is, at the very least, thought-provoking.

“With handwriting, the very act of putting it down forces you to focus on what’s important,” he said. He added, after pausing to consider, “Maybe it helps you think better.”

By MARIA KONNIKOVA
JUNE 2, 2014

lunes, 2 de junio de 2014

Ashton Kutcher's view on 'Being Sexy'

En este vídeo podréis ver el discurso que el actor Ashton Kutcher dio en la entrega de los premios 'Teen Choice Awards' 2013.

Aunque la traducción no es 100% correcta, las ideas principales pueden seguirse bastante bien.

¿Estás de acuerdo con sus propuestas?

¿Cómo de sexy te ves? Espero que esa imagen haya mejorado tras ver el vídeo. I wish...

Enjoy!



domingo, 4 de mayo de 2014

The Hardest Job in the World

Sólo ellas podrían realizar ese tipo de trabajo, aunque a veces no estemos de acuerdo en cómo lo hagan.

Míralo de esta manera: ¿podrías aceptar ese empleo si no fueras madre?




Happy Mother's Day!

miércoles, 30 de abril de 2014

The News: Anti-Racism Campaign

Seguramente os suene la campaña contra el racismo llevada a cabo por algunos jugadores de la liga española de fútbol a raíz de los incidentes producidos en el partido Villarreal-FC Barcelona del pasado domingo 27 de abril. Este hecho ha sido tema de conversación y, cómo no, también es actualidad en la prensa escrita. Aquí tenéis un artículo cortesía de http://www.thelocal.es/ por si alguno se siente lo suficientemente valiente como para leérselo en inglés y buscar los sinónimos en el texto. 

Are you up for the challenge?


***


Spain goes bananas for anti-racism campaign

FC Barcelona player Dani Alves decided to eat a banana thrown at him during Sunday's game against Villareal, a quick-witted reaction which is quickly turning into a worldwide anti-racism campaign with the help of his teammate Neymar.
 
The Brazilian full-back picked up the banana as he prepared to take a corner (see the video here) in his side’s match at Villareal on Sunday, and rather than take offense to the racist jibe, he gobbled up the fruit in one bite.
"I have been in Spain 11 years and it has been the same for 11 years,” Alves said after his team’s 3-2 comeback.
“You have to laugh at these backward people."
"We are not going to change it, so you have to take it almost as a joke and laugh at them."

Support for Alves’ witty reaction immediately starting appearing on Twitter and Facebook from all corners of the world.
"Utterly brilliant reaction from Alves. Treat the racist berk with complete disdain!," tweeted former England international Gary Lineker, a former player of FC Barcelona.

Brazilian teammate Neymar is now leading the way in a support campaign for Alves after he posted a picture on Instagram of himself with his two-year-old son eating a banana. “We are all monkeys, we are all the same. Say no to Racism!!” reads the photo caption.


Spain goes bananas for anti-racism campaign
Source: Instagram

Spanish TV newsreaders and presenters have joined the campaign and bitten in to the fruit on camera as a way of symbolizing their admiration for Alves’ nonchalant approach. The breakfast team of national broadcaster TVE support the campaign.

Even Italian Prime Minister Matteo Renzi has gotten in on the act, sharing a banana with Cesare Prandelli, coach of the national football team on Monday.

Photo: Screenshot: Vista Agenzia Televisiva Nazionale/YouTube


But renowned football journalist John Carlin — who writes about Spain's football league in both English and Spanish — was doubtful about the success of the 'banana' campaign.
"Pigs will fly before the Spanish Government investigates racism in football," he wrote in an editorial published on Monday. The country is still "in the Stone Age" on the issue, he added.

Villarreal have however given a lifelong ban to the season ticket holder who threw the banana after being identified "with the help of security personnel and fans" present at the stadium, the club said in a press release on Monday.

Alex Dunham (alex.dunham@thelocal.com
Published: 28 Apr 2014

***

Find the synonyms for the following words or expressions:

1. clever (paragraph 1)
2. feel emotional pain (paragraph 2) 
3. recovery (paragraph 2)
4. retrograde (paragraph 2)
5. absolutely (paragraph 3)
6. earlier (paragraph 3)
7. defense (paragraph 4)
8. easygoing (paragraph 5)
9. insecure (paragraph 7)
10. restriction of access (paragraph 8)

KEY

1. quick-witted
2. take offence
3. comeback
4. backward
5. utterly
6. former
7. support
8. nonchalant
9. doubtful
10. ban
 


martes, 29 de abril de 2014

Bachillerato: I wish - If only

Hoy os traigo unos apuntes sobre 'I wish / If only', un apéndice a las oraciones condicionales.




Por si queréis practicar, podéis utilizar estos links:

lunes, 31 de marzo de 2014

The News: Technology & Health

Hoy os traigo una noticia sobre los efectos del uso inadecuado o excesivo de la tecnología en nuestra salud. El tema del día son los mensajes vía WhatsApp (texting). ¿Crees que el texto exagera? ¿Cómo es tu relación con la tecnología?
 
Si quieres aprender vocabulario, intenta buscar los sinónimos para las palabras o expresiones propuestos al final de la entrada.
 

 

***  

 

Serial texter suffers first case of 'WhatsAppitis'

Spaniards are Europe's most enthusiastic text-messagers but overzealous activity could be hazardous to their health. Photo: Twin Design/Shutterstock.com


Prestigious medical journal 'The Lancet' has recorded a diagnosis of 'WhatsAppitis" in the case of a pregnant woman in Granada who arrived at hospital with sore wrists after over-using the mobile phone text message service.
    Spanish people are Europe's heaviest users of services like WhatsApp but the thumb-numbing habit could have unanticipated health consequences.

    Inés M. Fernandez-Guerrero recorded the case in the March 22 edition of The Lancet.
    "A 34-year-old emergency medicine physician, 27 weeks pregnant, presented with bilateral wrist pain with sudden onset upon waking up one morning. She had no history of trauma and had not engaged in any excessive physical activity in the previous days," she wrote.

    Fernandez-Guerrero, of General University Hospital in Granada went on to note, "The patient ... responded to messages that had been sent to her on her smartphone via WhatsApp instant messaging service. She held her mobile phone, that weighed 130g, for at least 6h. During this time she made continuous movements with both thumbs to send messages."

    She added: "The diagnosis for the bilateral wrist pain was WhatsAppitis. The treatment consisted of non-steroidal anti-inflammatory drugs and complete abstinence from using the phone to send messages."

    WhatsApp may have entered the Spanish lexicon, with the verb 'wasapear' (meaning 'to send a WhatsApp message') being given the thumbs-up by notable language foundations.
    But doctors warn that too much of a good thing could be painful -- as they discovered in the past with 'Nintendinitis'.

    "Tenosynovitis caused by texting with mobile phones could well be an emerging disease. Physicians need to be mindful of these new disorders," Fernandez-Guerrero concluded.


    Steve Tallantyre (news@thelocal.es)
    Published: 26 Mar 2014


    ***

    Time to work! Find in the text the hidden synonyms for these words or expressions:
    1. Woman expecting a baby
    2. Hurting
    3. Most frequent
    4. Start
    5. Short thick digit of the human hand
    6. Practice of not doing something which is wanted or enjoyable
    7. Vocabulary
    8. Getting approved
    9. Aware
    10. Illnesses 


    ***

    KEY

    1. Pregnant
    2. Sore
    3. Heaviest
    4. Onset
    5. Thumb
    6. Abstinence
    7. Lexicon
    8. Being given the thumbs-up
    9. Mindful
    10. Disorders

    viernes, 28 de marzo de 2014

    The News: Dubbing

    Para aquellos de vosotros que tenéis espíritu inquieto y os gusta tener opinión propia, aquí tenéis una noticia real sobre el doblaje en el cine (dubbing). ¿Cuál es tu opinión al respecto?
     



    ***



     'Ban dubbing! Spaniards will have to get used to it'


     
    Manuel — the clumsy Spanish waiter in British comedy series Fawlty Towers — was turned into an Italian in the Spanish-dubbed version of the show. Photo: YouTube



    Film director Carlos Saura is one of several high-profile figures who think it's a "mistake" for foreign films and series not to be shown in their original language and instead to be dubbed into Spanish. 
     
    What do Robert De Niro, Al Pacino and Sylvester Stallone all have in common? Well, apart from being Hollywood greats, all three have the same voice in the Spanish-dubbed movies they star in.

    Ricardo Solans, a legendary Spanish dubbing actor who has also given his voice to Micky Rourke, Charlie Chaplin and many others, is one of 30,000 voice-over artists in Spain.

    Controversial MP Tony Cantó, the former actor who made headlines last week for baring all in an upcoming gay-themed drama, told Spain’s parliament it’s time to ditch dubbing:
    “Do we want to hear Brando, Pacino or Meryl Streep in their own language?
    “Let’s put an end to dubbing, it will be good for the film industry in our country.”


    Cantó sees dubbing as an unnecessary financial burden for Spain’s ailing film business, arguing that “more and more Spaniards want to watch films in their original language”.

    Film director Carlos Saura, famed for his 1980s Flamenco film trilogy, thinks the all-powerful Motion Picture Association of America is preventing the ban from happening. “Jack Valenti (MPAA President) threatened to boycott Spanish exports like shoes if the dubbing ban went ahead,” Saura told Spanish TV channel La Sexta.

    Saura has long been concerned that Spaniards are falling out of love with their home-grown cinema because when hearing American films dubbed into Spanish they immediately assume both industries have the same budget at their disposal.

    “Dubbing should be completely banned and Spaniards should just get used to it,” he claims.
    But Spain’s Cinema Federation argues audiences would drop by 35 percent if all films were kept in their original language.

    The number of cinemas in Spain has already dropped to 841 in 2012 from 1,223 a decade earlier, according to culture ministry figures.

    Enrique González-Macho, President of Spain’s Film Academy, thinks the dubbing ban would “sink Spanish cinema”, arguing that “if people thought it that important to watch movies in their original language, they would, but they don’t”.

    Spain’s film industry is already embroiled in a “cultural war” with the government, having seen state funding drop by 12.4 percent from the previous year.

    Add the 30,000 voice-actors who would have to join the dole queue if dubbing into Spanish was deemed unnecessary, and it seems even less likely to happen.

    And amid all this scandal, perhaps the strangest thing of all is that no mention whatsoever has been made by key political and cultural figures about the benefits of being exposed to another language through film.
    Alex Dunham (alex.dunham@thelocal.com
    Published: 28 Mar 2014


    ***

    Now it's your turn! Read the text again and find out the English equivalents for these words or expressions. You can check your answers in the key provided. Enjoy!

    1. Numerous
    2. Get rid of.
    3. Load, weight.
    4. Ill
    5. Well-known
    6. Menaced, intimidated
    7. Worried
    8. Monetary limit to spend
    9. Decrease
    10. Unemployment line


    ***


    KEY

    1. Several
    2. Ditch
    3. Burden
    4. Ailing
    5. Famed
    6. Threatened
    7. Concerned
    8. Budget
    9. Drop
    10. Dole queue

    Game time! - Hangman

    Aprender inglés no tiene por qué ser aburrido. Pincha en la imagen y échate una partida al ahorcado al mismo tiempo que aprendes vocabulario.
    http://gamestolearnenglish.com/hangman/

    Combining relative clauses **WITH KEY!!**

    ¡Vamos a poner a trabajar esas cabecitas! ¿Cómo podremos combinar varias oraciones utilizando un pronombre relativo? ¿Qué nos sobra? ¿Qué nos falta? ¿Podremos omitir el pronombre? Pon esa magnífica cabeza a trabajar, y si das con más soluciones que las propuestas, no dudes en compartirlas.




    martes, 25 de marzo de 2014

    Relative Pronouns con luisthree

    En uno de mis ciberpaseos por Youtube me encontré con un canal interesantísimo en el que el autor explica de una forma muy sencilla y con ejemplos diversos puntos gramaticales. Dicho autor se hace llamar luisthree y es profesor de inglés. Agradeciéndole de antemano su labor, os traigo sus explicaciones sobre los pronombres relativos más comunes:

    lunes, 10 de febrero de 2014

    Alanis Morissette - That I Would be Good

    Os traigo esta canción con un doble propósito: lingüístico -para practicar las oraciones condicionales de segundo tipo- y personal -para conocernos un poco más, con nuestras debilidades e inseguridades, y vivir no pese a ellas, sino con ellas-.

    ***


    "That I Would Be Good" is a song by Alanis Morissette that was first featured on her 1998 album Supposed Former Infatuation Junkie. An acoustic live version of the song was recorded during a session for MTV Unplugged on September 18, 1999. It was released as a single for the album Alanis Unplugged on February 8, 2000.

    The lyrics relate Morissette's intimate feelings about being judged, insecurity and self-doubt, expressing in theme and variation the desire to be sufficient in the face of changing external circumstances.


    According to Morissette on VH1 Storytellers, the song was written during a time when there were many people in her house and she retreated to her closet to write the lyrics. She also confirmed that she wrote the lyrics and then the music at different times.




    Here's the lyrics. Enjoy!

    That I would be good even if I did nothing
    That I would be good even if I got the thumbs down
    That I would be  good if I got and stayed sick
    That I would be good even if I gained ten pounds

    That I would be fine even if I went bankrupt
    That I would be good if I lost my hair and my youth
    That I would be great if I was no longer queen
    That I would be grand if I was not all knowing

    That I would be loved even when I numb myself
    That I would be good even when I am overwhelmed
    That I would be loved even when I was fuming

    That I would be good even if I was clingy
    That I would be good even if I lost sanity
    That I would be good whether with or without you